1
00:00:10,040 --> 00:00:12,790
Szóval ez a fickó Rehzel. A démoni istenség.

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,580
Sürgős bejelentésem van, uram.

3
00:00:16,130 --> 00:00:20,167
Az elf sereg visszafoglalta Lapolka várát.
Glastert és Yagofot megölték...

4
00:00:20,250 --> 00:00:21,130
Mozgás.

5
00:00:21,880 --> 00:00:24,040
Tönkreteszed a világfáról alkotott nézetemet.

6
00:00:25,460 --> 00:00:26,510
Legmélyebb bocsánatkérésem.

7
00:00:27,670 --> 00:00:29,547
Jajj! Olyan fenyegető!

8
00:00:29,630 --> 00:00:31,250
Ettől hidegrázott a gerincem!

9
00:00:31,670 --> 00:00:35,130
Miután átgondoltuk vereségünk okát,
Elhatároztam...

10
00:00:35,670 --> 00:00:37,630
te vagy a hibás.

11
00:00:38,170 --> 00:00:39,830
Hogy érted ezt, uram?

12
00:00:40,420 --> 00:00:43,790
Te sem vagy szörnyeteg,
sem démon, sem szellem.

13
00:00:44,040 --> 00:00:45,790
Felveti a kérdést, mi vagy te?

14
00:00:45,880 --> 00:00:47,830
Basszus, felállt a jig! Ez túl gyors volt!

15
00:00:48,380 --> 00:00:51,250
Rohadt csaló! te vagy
azzal a Felszabadult fiúval!

16
00:00:51,630 --> 00:00:53,000
Valóban.

17
00:00:54,040 --> 00:00:58,040
A nevem Ellie és szolgálok
e világ nagy uralkodója!

18
00:00:58,250 --> 00:01:00,550
Vicces, nem emlékszem
elfoglalva a világot.

19
00:01:02,330 --> 00:01:04,830
Az egész világ? Nos, ez tetszik.

20
00:01:05,170 --> 00:01:09,250
A gazdájának egyértelműen nagyon nagy feje van
nincs benne agy.

21
00:01:09,500 --> 00:01:13,130
Hogy merészeled?! Egyetlen démoni söpredék sem marad el
gazdám sértésével!

22
00:01:15,290 --> 00:01:17,710
"Démoni söpredék" - mondod?

23
00:01:17,960 --> 00:01:20,110
Hagyd abba a nevetést! fogom
aprítsd fel darált-

24
00:01:24,210 --> 00:01:25,830
Micsoda udvariatlan dög!

25
00:01:26,000 --> 00:01:28,917
Allen mester, engedned kell, hogy megküzdjek vele!

26
00:01:29,000 --> 00:01:30,380
- Kérem! Kérem!

27
00:01:29,000 --> 00:01:30,380
- Hűtsd le.

28
00:01:30,580 --> 00:01:33,630
Csak egy pillantást vetek az ellenség parancsnokára
nagy előrelépés volt számunkra.

29
00:01:33,960 --> 00:01:37,580
Mi van Forteniával, Sir Allen?
A Világfa rendben van?

30
00:01:38,000 --> 00:01:40,580
Igen, minden jó.
A démoni istenség megszállottan foglalkozott vele.

31
00:01:40,920 --> 00:01:43,120
Igazán? Érdekelte
a Világfában?

32
00:01:43,670 --> 00:01:46,770
Hallottam, ahogy azt mondja: „A Felszabadult
szembejön velem."

33
00:01:47,330 --> 00:01:49,930
Szóval szerintem nem
azt tervezi, hogy elhagyja Forteniát.

34
00:01:50,210 --> 00:01:54,540
Mint egy főnök egyenesen egy videojátékból.
De hé, nem panaszkodom.

35
00:01:54,790 --> 00:01:57,890
4 millió extra katonájuk
most ezek a nagyobb gondok.

36
00:01:58,130 --> 00:02:01,750
És az új helyettesemre fogadok
az ügyesség jól fog jönni!

37
00:03:36,920 --> 00:03:39,960
Kitöröltük az utolsó szörnyetegeket is
amelyek Lapolka várától délre voltak.

38
00:03:40,540 --> 00:03:43,250
Kérjük, küldje el az embereit
visszaszerezni a mágikus köveket.

39
00:03:43,630 --> 00:03:44,500
Ezt másold ki.

40
00:03:45,330 --> 00:03:48,380
Sikerült levágnunk a Démon Lordot
a fő erő 1 millió szörnyre csökken,

41
00:03:48,630 --> 00:03:51,540
hanem 4 milliós erősítésük
jó formában maradni.

42
00:03:51,960 --> 00:03:56,670
Összegyűjtöttük seregünket harci formába
és 100 000 katonát küldött Fészekre.

43
00:03:57,170 --> 00:04:01,020
Vajon a No-Life Gamers kezelni fogják
a déli erősítések maguktól?

44
00:04:01,250 --> 00:04:03,127
Nem. Megváltoztatom a stratégiánkat.

45
00:04:03,210 --> 00:04:08,630
A No-Life Gamers az én idézésemmel fog dolgozni
feltartóztatni a Lapolka várba érkező 4 milliós katonát.

46
00:04:09,380 --> 00:04:12,960
Közben egyedül fogok küzdeni, hogy kivegyem
a többi erősítés a tengerről érkezik.

47
00:04:13,380 --> 00:04:15,747
Harcolni fogsz a
millió szörnyeteg egyedül?!

48
00:04:15,830 --> 00:04:17,040
Nem, felség.

49
00:04:17,250 --> 00:04:20,830
Megidézzük a lényeket, ott lesznek
hogy Allen mester oldalán harcoljon.

50
00:04:21,580 --> 00:04:25,170
Nyugodtan mondhatjuk, hogy az ellenség parancsnoka
nem hagyja el Forteniát.

51
00:04:25,880 --> 00:04:28,210
Valójában szeretnék kérdezni valamit
arról a démoni istenségről.

52
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
Persze, hajrá.

53
00:04:30,040 --> 00:04:33,040
Észrevettem, hogy az elfeknek van egy
különleges vonása a nevednek.

54
00:04:33,420 --> 00:04:37,790
Sophialohne, Volmaar,
Gatoluuga és Rohzen.

55
00:04:38,290 --> 00:04:39,920
Mindegyiknek van valahol kiterjesztett magánhangzója.

56
00:04:40,380 --> 00:04:42,130
A démoni istenség neve Rehzel.

57
00:04:42,330 --> 00:04:44,330
Többnyire úgy nézett ki
mint a többi démon,

58
00:04:44,580 --> 00:04:48,080
de észrevettem, hogy hosszú füle és ezüst haja van
nagyon hasonlít Sophie-hoz.

59
00:04:48,830 --> 00:04:52,040
Van fogalmad róla, hogy ki lehet?

60
00:04:52,290 --> 00:04:54,337
Talán egy magas elf?

61
00:04:54,420 --> 00:04:56,210
Nem. Nem emlékszem ilyenre.

62
00:04:56,460 --> 00:04:59,250
Akkor... sötételf lehet?

63
00:05:00,330 --> 00:05:02,670
Úgy látom, már hallottál róluk.

64
00:05:03,080 --> 00:05:06,920
A sötételfek azok
akit száműztek Rohzenheimből, igaz?

65
00:05:07,170 --> 00:05:07,830
Mm-hmm.

66
00:05:08,080 --> 00:05:10,797
Ez a háború egy bosszúcsalás része?

67
00:05:10,880 --> 00:05:14,790
Lehet, de ez a Démon Urat jelentené
és a hadserege csak segít.

68
00:05:15,290 --> 00:05:20,040
Ez összeadódik, ha a sötételfek uralkodója
Rehzelnek hívták, nem?

69
00:05:21,710 --> 00:05:26,670
Az összes sötételfet száműzték
Rohzenheimből több mint egy évezreddel ezelőtt.

70
00:05:27,290 --> 00:05:30,377
Biztos vagyok benne, hogy a leszármazottaik
titkos falvakat hoztak létre külföldön,

71
00:05:30,460 --> 00:05:32,380
ahol most is élnek.

72
00:05:33,000 --> 00:05:35,080
A király, aki jelenleg
Olbaas uralkodik felettük.

73
00:05:35,460 --> 00:05:38,760
És amennyire én tudom,
az elődjét sem Rehzelnek hívták.

74
00:05:39,130 --> 00:05:40,210
Értem.

75
00:05:40,670 --> 00:05:46,380
Sir Allen. Megértem, hogy olyan érzés lehet, mint ez a háború
irreleváns neked és emberi testvéreidnek.

76
00:05:46,960 --> 00:05:51,130
De kérlek... könyörgünk
hogy továbbra is segítsük embereinket.

77
00:05:52,830 --> 00:05:54,080
Miért persze!

78
00:05:55,580 --> 00:05:59,460
Rohzenheim megmentése az egész ok
eleve ide jöttünk.

79
00:06:00,460 --> 00:06:01,630
Köszönöm.

80
00:06:02,290 --> 00:06:05,790
Fel kell készülnöm, hogy holnap induljak a csatatérre.
Elnézést kérek.

81
00:06:10,580 --> 00:06:13,730
Már képviseltem és szerveztem
századokba szóló idézésemet.

82
00:06:13,880 --> 00:06:15,587
Tehát csak tartsa lenyomva a
erődítményt, amíg vissza nem érek.

83
00:06:15,670 --> 00:06:16,250
Rendben.

84
00:06:16,460 --> 00:06:19,457
Ne felejtsd el, hogy védekezést játszol,
szóval ne kergesd túl messzire az ellenséget.

85
00:06:19,540 --> 00:06:20,250
Roger az!

86
00:06:20,670 --> 00:06:21,707
Még valami, Dogora...

87
00:06:21,790 --> 00:06:23,297
Huh? Mi az?

88
00:06:23,380 --> 00:06:27,580
Az Extra Skill lesz
titkos fegyverünk, ha egyszer megtanulod használni!

89
00:06:27,670 --> 00:06:28,420
Huh?!

90
00:06:28,630 --> 00:06:32,290
A név alapján arra tippelek, hogy az összes MP-jét használja
hogy megsemmisítő csapással sújtsa az ellenséget!

91
00:06:32,380 --> 00:06:34,580
Mint egy együtéses szuper mozdulat!

92
00:06:34,790 --> 00:06:37,250
Még erősebb lesz
mint Cecil Petit Meteorja!

93
00:06:37,540 --> 00:06:38,250
- Tényleg?!

94
00:06:37,540 --> 00:06:38,247
- Hűha!

95
00:06:38,330 --> 00:06:42,830
Igen, ez csak azért van, mert az enyém
többcélú, a tiéd pedig egycélú!

96
00:06:43,210 --> 00:06:46,250
Nem tudok semmilyen extra készséget használni
és nem vagyok különösebben erős.

97
00:06:46,630 --> 00:06:48,230
Szóval te vagy a nehéz ütőnk, ember!

98
00:06:48,420 --> 00:06:52,417
Nem vagy erős? Hogy mondhatod
hogy miután lábujjhegyen ment a Hőssel?!

99
00:06:52,500 --> 00:06:54,170
Különben is, megvan a behívója!

100
00:06:54,330 --> 00:06:55,500
Tessék, bebizonyítom.

101
00:06:55,960 --> 00:06:56,540
Huh?

102
00:06:57,080 --> 00:06:59,680
Alapvető támadásaid eltalálják
kemények, mint a legjobb teremtményeim.

103
00:07:00,040 --> 00:07:01,457
Most képzelje el, ha
szuper támadást kaptál,

104
00:07:01,540 --> 00:07:03,690
te lennél a nehézsúlyunk
bajnok biztosan!

105
00:07:05,960 --> 00:07:07,510
Mindegy, ideje mennem.

106
00:07:07,880 --> 00:07:10,830
Kérjük, tartsa meg a várost
Biztonságos fészek, Sir Allen!

107
00:07:11,080 --> 00:07:11,750
Mm-hmm!

108
00:07:16,460 --> 00:07:21,920
Rendben, van valaki, akivel beszélnem kell
mielőtt leküzdöm azt az egymillió szörnyet.

109
00:07:22,210 --> 00:07:25,460
Allen mester. Ő itt Ellie
a központi kontinensen beszélve.

110
00:07:25,830 --> 00:07:27,830
Végre megérkezett.

111
00:07:31,630 --> 00:07:33,960
Elnézést, tudom, hogy késtem!

112
00:07:35,750 --> 00:07:39,627
Elnézést, Sir Helmios, de elhiszem
azt az utasítást kaptad, hogy egyedül jöjj.

113
00:07:39,710 --> 00:07:42,170
Azt hittem, időt takarít meg
ha összejöttünk.

114
00:07:42,670 --> 00:07:44,960
Ráadásul Sylvia a pártom tagja.

115
00:07:45,580 --> 00:07:47,280
Szóval te egy megidézett lény vagy, mi?

116
00:07:47,670 --> 00:07:49,520
Nem tudtam, hogy ilyen pimaszok tudnak lenni.

117
00:07:52,330 --> 00:07:53,957
Emlékszem rá.

118
00:07:54,040 --> 00:07:57,140
Ő a Kardúr, aki eljött
hogy Dverggel meglátogassa az Akadémiát.

119
00:07:57,330 --> 00:07:59,880
Allen hallja, amit mondunk, igaz?

120
00:08:00,000 --> 00:08:00,880
Ez helyes.

121
00:08:01,170 --> 00:08:05,470
Rohzenheim szava az, hogy a te pártod
2 millió szörnyet ölt meg mindössze 20 nap alatt.

122
00:08:06,330 --> 00:08:08,500
Mi?! Ezt még mi sem tudtuk kihozni!

123
00:08:08,790 --> 00:08:12,740
Igen, sokkal könnyebb lenne a dolgunk
ha a központi kontinensen maradtál volna.

124
00:08:13,080 --> 00:08:16,087
Egyébként még mindig 5 millió szörny van
nyakon lélegezve

125
00:08:16,170 --> 00:08:18,627
hiszen a Démon Úr
több csapatot küldött, igaz?

126
00:08:18,710 --> 00:08:20,210
Úgy tűnik, a bajok világában vagy.

127
00:08:20,330 --> 00:08:23,290
Allen mester azt mondja, hogy megteszi
találja meg a módját, hogyan kezelje.

128
00:08:24,500 --> 00:08:26,750
A kis védencem az
csak tele önbizalommal!

129
00:08:26,920 --> 00:08:30,770
Foggal-körömmel harcoltunk itt,
de nem lesz egyhamar vége.

130
00:08:31,250 --> 00:08:33,207
Amiről eszembe jut
egy pillanat volt a minap

131
00:08:33,290 --> 00:08:37,130
amikor frontcsapataink hirtelen visszanyerték
minden képviselőjük és kitartásuk.

132
00:08:37,540 --> 00:08:38,500
Tudsz erről valamit?

133
00:08:38,830 --> 00:08:42,790
Ez volt az én dolgom.
Ezt az elf recovery elixírt használtam rájuk.

134
00:08:43,210 --> 00:08:47,290
5000 katona meggyógyításához elég egy ilyen
a legtöbb normál formációban.

135
00:08:47,540 --> 00:08:48,880
Ez hallatlan!

136
00:08:49,170 --> 00:08:50,080
Értem.

137
00:08:50,250 --> 00:08:52,457
De Allen arra használta az erejét
elkészítette azt a terméket, nem?

138
00:08:52,540 --> 00:08:55,127
Nem. Ez egy különleges
az elfek által készített elixír.

139
00:08:55,210 --> 00:08:57,877
Ó, tessék. Mi az
értelme hazudni róla?

140
00:08:57,960 --> 00:09:00,000
Fel kell venni a tulajdonjogot
az eredményeidről.

141
00:09:00,380 --> 00:09:04,667
A Giamutan császár a kiosztásáról ismert
nagylelkű jutalmak, például egy díszes cím vagy rang!

142
00:09:04,750 --> 00:09:06,750
Rávettem, hogy csináljon belőlem herceget, tudod.

143
00:09:06,960 --> 00:09:11,667
Figyeljen, Sir Helmios. Lényeket idézünk meg
harcolni kell Rohzenheimben,

144
00:09:11,750 --> 00:09:13,950
szóval indulunk
a központi kontinens.

145
00:09:14,290 --> 00:09:19,127
Ennek kompenzálására 100 elf elixírt szállítunk Önnek
most, és szállítson még ezret rövid rendelésen belül.

146
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
Ezer belőlük?!

147
00:09:20,500 --> 00:09:25,460
Tíz nap múlva újabb ezret szállítunk,
feltételezve, hogy Rohzenheim nem esik el.

148
00:09:25,790 --> 00:09:30,997
Ezeket a tündék királynőjének ajándéka
a Giamutan Birodalom támogatásáért cserébe.

149
00:09:31,080 --> 00:09:32,667
így van?

150
00:09:32,750 --> 00:09:33,460
Hűha!

151
00:09:33,750 --> 00:09:37,960
Más szóval, a Giamutan Birodalom
tartozni fogok Rohzenheimnek egy nagy szívességgel, mi?

152
00:09:38,540 --> 00:09:40,750
Hagyja Allennek a politikai sakkozást!

153
00:09:41,540 --> 00:09:44,040
Syliva. Vidd el ezeket az elixíreket
a frontvonalon, igaz?

154
00:09:44,380 --> 00:09:45,420
Minden rendben.

155
00:09:48,380 --> 00:09:54,040
Még egy dolog. Az inváziót vezető parancsnok
Rohzenheim egy démoni istenség, Rehzel néven ismert.

156
00:09:54,290 --> 00:09:55,540
Huh? Egy démoni istenség?

157
00:09:55,830 --> 00:09:58,680
Tudsz valami gyengeségről
vagy jó módszerek a legyőzésére?

158
00:09:58,790 --> 00:10:01,540
Tervezed a harcot? Ez az
csak meg fogsz ölni.

159
00:10:01,880 --> 00:10:05,180
Nincs meg a szükséges erő
hogy most azonnal legyőzzek egy démoni istenséget.

160
00:10:05,330 --> 00:10:07,380
Még nálam is erősebbek.

161
00:10:07,580 --> 00:10:08,290
Huh?!

162
00:10:09,460 --> 00:10:12,000
Ezt mondod
még soha nem győztél le?

163
00:10:12,210 --> 00:10:14,540
Nem, van. Pontosabban kettő.

164
00:10:15,250 --> 00:10:21,040
Lord Elmea megtervezte az Extra Skillemet
démoni istenségek legyőzése céljából.

165
00:10:21,960 --> 00:10:25,790
Ennek ellenére sok mindent elvesztettem
régi barátaim közül azokban a csatákban.

166
00:10:26,630 --> 00:10:30,460
Kerülnie kell a Rehzel elleni harcot
ha kincsként őrzi párttagjait.

167
00:10:32,830 --> 00:10:33,960
Elég tisztességes.

168
00:10:34,960 --> 00:10:38,087
Tehát milyen technikák vagy stratégiák
hatékony lenne ellene?

169
00:10:38,170 --> 00:10:40,920
Jaj, jesszusom! Hallott valamit, amit mondtam?

170
00:10:48,540 --> 00:10:49,330
Itt jönnek!

171
00:10:50,040 --> 00:10:52,420
Kezdődjön a nagy tengeri csata!

172
00:10:52,920 --> 00:10:55,570
Ki kell irtani őket
teljes erővel, kivétel nélkül!

173
00:10:55,830 --> 00:10:58,000
Beléptek a kínálatunkba, mester!

174
00:10:58,250 --> 00:10:59,710
Helyettes: Ellie!

175
00:11:07,710 --> 00:11:09,910
Mutassuk meg nekik, mit
Helyettes valóban tud!

176
00:11:10,080 --> 00:11:11,040
Igen Mester!

177
00:11:12,210 --> 00:11:13,000
Újonc!

178
00:11:20,380 --> 00:11:22,040
Ez az új készség seggbe rúg!

179
00:11:22,290 --> 00:11:26,960
Lehetővé teszi, hogy megidézzem a teremtményeimet
tábornokokká, akik katonák szakaszait irányítják!

180
00:11:27,540 --> 00:11:30,250
Állítsuk meg őket a nyomukban.
Célozd meg a tengeri kígyókat!

181
00:11:30,380 --> 00:11:31,170
Oké, Mester!

182
00:11:31,540 --> 00:11:32,420
Gravitáció!

183
00:11:35,380 --> 00:11:36,040
Hűha!

184
00:11:36,170 --> 00:11:40,000
A Deputizetől kapott lendület Ellie normális képességévé teszi
elég erős ahhoz, hogy azonnal legyőzze az A-rangú szörnyeket!

185
00:11:40,290 --> 00:11:41,750
Mindenki együtt támad!

186
00:11:42,000 --> 00:11:42,880
Gravitáció!

187
00:11:44,670 --> 00:11:45,790
Adj nekik pokolba, csapat!

188
00:11:46,130 --> 00:11:48,080
Ne engedd, hogy ezek a szörnyek a Nest közelébe kerüljenek!

189
00:11:48,920 --> 00:11:50,500
Sötét hajat látok...

190
00:11:50,830 --> 00:11:52,920
Ő az! Öld meg azt a fiút!

191
00:11:54,710 --> 00:11:56,960
Végül észrevették, hogy én vagyok
a legnagyobb veszély, mi?

192
00:11:57,170 --> 00:11:57,830
Drago!

193
00:11:58,080 --> 00:11:58,960
rajta vagyok!

194
00:12:04,540 --> 00:12:06,830
Allen mester, az antennájuk
zászlóalj közeledik.

195
00:12:07,080 --> 00:12:08,680
Ideje használni a felébredt készségedet!

196
00:12:09,040 --> 00:12:09,790
Igen Mester!

197
00:12:11,460 --> 00:12:12,670
Fekete Lyuk!

198
00:12:15,790 --> 00:12:17,380
Édes. Ez bevált!

199
00:12:17,830 --> 00:12:20,547
Ne hagyd magad! Egy milliónk van
ezekből a baromokból verni!

200
00:12:20,630 --> 00:12:21,540
- Helyes!

201
00:12:20,630 --> 00:12:21,540
- Igen, Mester!

202
00:12:25,170 --> 00:12:26,420
Valami nem stimmel.

203
00:12:26,580 --> 00:12:30,667
Ezeknek a szörnyeknek nem szabad végtelen kitartással rendelkezniük
mint a megidézett teremtményeim,

204
00:12:30,750 --> 00:12:32,900
mégis folyamatosan támadnak
szünet nélkül!

205
00:12:34,250 --> 00:12:38,330
Ezek a csapatok nem azért jöttek, hogy megtámadják Nest.
Céljuk a No-Life Gamers volt.

206
00:12:38,960 --> 00:12:43,060
A megfelelő stratégiát alkalmazzák
hogy váltásban támadva csökkentsük állóképességünket.

207
00:12:43,380 --> 00:12:46,480
Allen mester, szeretné?
visszahúzódni és pihenni egy kicsit?

208
00:12:46,630 --> 00:12:48,540
Nem, folytatom a harcot.

209
00:12:50,040 --> 00:12:53,540
Rossz játékossal kavartak.
Úgy jöttem ide, hogy készen állok rájuk.

210
00:12:53,790 --> 00:12:57,140
Fogalmuk sincs róla, hogy egyszer megégettem
5 nap PTO egy játékmaratonon!

211
00:13:04,630 --> 00:13:08,290
Allen mester megállás nélkül küzd
szünetek és alvás nélkül.

212
00:13:08,460 --> 00:13:09,420
Sir Allen...

213
00:13:09,580 --> 00:13:14,790
Biztos vagyok benne, hogy Allen jól fog húzni néhány egész éjszakát,
de ez bizonyára csak egy millió szörny ellen vívott harc.

214
00:13:14,880 --> 00:13:17,130
Elküldjük a lényeket
hogy itt kell őt támogatnunk?

215
00:13:17,290 --> 00:13:19,830
70-ből 35-öt hagyott hátra
elvégre velünk hív.

216
00:13:20,210 --> 00:13:24,380
Nem. Van egy 4 millió szörnyből álló hadsereg
holnap reggel érkezik ide.

217
00:13:24,580 --> 00:13:27,250
Támogatás nélkül nem tudod kivédeni őket
a megidézett lényektől.

218
00:13:27,580 --> 00:13:31,040
Ami még rosszabb, úgy tűnik, hogy az ellenség kihasználja
ostromalakulat ezúttal.

219
00:13:31,290 --> 00:13:32,130
Ostrom?!

220
00:13:32,330 --> 00:13:34,917
De a Lapolka-kastély körül van véve
egy meredek hegyláncon,

221
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
lehetetlennek kell lennie
hogy minden oldalról támadjanak!

222
00:13:37,460 --> 00:13:41,540
Már elkezdték a helyükre kerülni
repülni tudó szárnyas szörnyeket használva.

223
00:13:42,000 --> 00:13:45,600
A parancsnokuk valószínűleg megtanulta
a Tiamóban elszenvedett veszteségből.

224
00:13:45,790 --> 00:13:49,170
Akár kisebb osztagokra is feloszlanak
és folyamatosan támadnak egész éjjel.

225
00:13:49,580 --> 00:13:55,210
Átkozott. Sikerült összegyűjtenünk 300 000 katonát, hogy visszavágjanak,
de nem bírják sokáig alvás nélkül.

226
00:13:55,420 --> 00:13:57,587
Allen mesternek van stratégiája
szem előtt tartva ezzel foglalkozni.

227
00:13:57,670 --> 00:13:58,630
Ő igen?

228
00:13:58,880 --> 00:14:01,830
Legalább öt napig tart
amíg Allen mester vissza nem tér.

229
00:14:01,920 --> 00:14:05,380
Ez idő alatt tartanunk kell a vonalat
és megvédi Lapolka várát.

230
00:14:05,830 --> 00:14:07,087
Az alapján, hogyan várjuk az ellenséget

231
00:14:07,170 --> 00:14:08,330
bevetni csapataikat,

232
00:14:08,500 --> 00:14:11,040
ez az a formáció, amit mi
kell használni, hogy kivédje őket.

233
00:14:11,330 --> 00:14:12,167
Jól néz ki.

234
00:14:12,250 --> 00:14:15,460
Igazad van, megidézte a lényeket
nagy segítség lesz.

235
00:14:15,920 --> 00:14:21,130
Holnap küldik ki az idézést
2000 tündeelixír és néhány fa szétosztására.

236
00:14:21,460 --> 00:14:22,210
Fák?

237
00:14:22,670 --> 00:14:25,330
Igen. Hadd magyarázzam el részletesen a tervet...

238
00:14:33,000 --> 00:14:36,750
Oké, Drago. Szedjük le
légi erőiket először!

239
00:14:37,130 --> 00:14:37,880
Megvan!

240
00:14:40,630 --> 00:14:42,130
A düh pokoltüze!

241
00:14:47,670 --> 00:14:49,587
Úgy vonaglik a lángokban
szánalmas férgek vagytok!

242
00:14:49,670 --> 00:14:51,250
S-Milyen csodálatos erő!

243
00:14:52,170 --> 00:14:55,880
De ez a támadás csak egyszer használható!
Rajtunk múlik, hogy megvédjük-e a várat!

244
00:14:56,130 --> 00:14:57,877
Ha kell, használd őrülten a képességeidet!

245
00:14:57,960 --> 00:15:01,210
Ezer generáció szégyene vár
ha hagyod, hogy ez a kastély ledőljön!

246
00:15:01,420 --> 00:15:02,040
Jesszusom!

247
00:15:02,210 --> 00:15:05,250
Deputize még ad nekik
háborús tábornok személyisége.

248
00:15:05,710 --> 00:15:07,810
Nem kell aggódnom a keleti oldal miatt.

249
00:15:08,960 --> 00:15:11,860
2000 extra mini-Antsy-nk van
köszönhetően a Spawn Skillnek.

250
00:15:12,130 --> 00:15:14,330
Kezdjük a süllyesztéssel
védelmük, fiúk!

251
00:15:14,430 --> 00:15:16,080
Permetezze őket hangyasavval!

252
00:15:24,420 --> 00:15:26,000
Ez gondoskodik a buffokról.

253
00:15:26,250 --> 00:15:30,080
A nyugati oldalnak megfelelőnek kell lennie
mivel nem veszítünk el túl sok mini-Antsyt.

254
00:15:31,960 --> 00:15:35,210
Mirrornak most elég kitartása van
hogy bármiféle támadást tankoljon.

255
00:15:36,250 --> 00:15:36,920
De...

256
00:15:39,080 --> 00:15:41,710
Ó, szerencsés vagyok! Használd a Total Reflectet!

257
00:15:42,880 --> 00:15:47,500
Pontosan arra gondoltam, a szörnyek a déli oldalon
nem más, mint morgások, amelyek célja a számuk növelése.

258
00:15:47,880 --> 00:15:50,530
Nem fognak problémát okozni
ha védekezésben all-in megyünk.

259
00:15:54,040 --> 00:15:58,490
Sir Allen jóslata az orrát ütötte,
egész éjjel támadnak minket.

260
00:15:59,710 --> 00:16:00,670
Jó munkát, ti ketten!

261
00:16:00,790 --> 00:16:02,540
Ideje cserélni!

262
00:16:02,630 --> 00:16:05,670
Köszönöm. Ezt fogjuk használni
lehetőség a pihenésre.

263
00:16:08,040 --> 00:16:10,670
Válaszul a
a szörny állandó támadása,

264
00:16:10,880 --> 00:16:14,730
három 8 órás műszakot vezettünk be
hogy az elf katonák szüneteket tarthassanak.

265
00:16:15,080 --> 00:16:17,790
Ez jól működik az Appo-val
felébredt készség, Gyógynövény,

266
00:16:18,000 --> 00:16:21,790
ami lerövidíti az MP helyreállítási időszakát
3 óráig tart, és nyugtató hatású.

267
00:16:22,540 --> 00:16:25,880
Öt nappal a védekező csatánk után
megindult a Démon Úr serege ellen,

268
00:16:26,250 --> 00:16:29,420
többet használtunk, mint
2000 tünde elixír naponta, hogy harcban maradjon

269
00:16:29,580 --> 00:16:32,210
és többet győzött le
1,5 millió szörnyeteg.

270
00:16:33,210 --> 00:16:38,417
Ennek ellenére a végtelen roham
A szörnyek szedték áldozataikat az elf hadseregben,

271
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
beleértve a növekvő számú áldozatot.

272
00:16:40,750 --> 00:16:42,130
Grace Energy!

273
00:16:48,540 --> 00:16:49,297
Nem, kapitány!

274
00:16:49,380 --> 00:16:51,080
- Ez egy baromság
a képességed működik vagy sem.

275
00:16:49,380 --> 00:16:53,130
- Gyere vissza hozzánk, uram!

276
00:16:51,080 --> 00:16:53,047
- Ne verd magad miatta.

277
00:16:53,130 --> 00:16:53,877
Szükségünk van rád!

278
00:16:53,960 --> 00:16:59,420
Több mint 10 000 elfet öltek meg akcióban.
Hányat kell még veszítenünk, mielőtt ez véget ér?

279
00:17:01,960 --> 00:17:04,080
Örülök, hogy látlak, Dogora! Tőkesúly!

280
00:17:04,380 --> 00:17:05,330
Allen?!

281
00:17:05,460 --> 00:17:06,877
Sir Allen visszatért!

282
00:17:06,960 --> 00:17:10,760
Várj, ez az egymillió szörnyet jelenti?
Fészek felé tartottak, vereséget szenvedtek?

283
00:17:11,290 --> 00:17:13,247
Valójában egyedül csinálta...

284
00:17:13,330 --> 00:17:14,380
Allen!

285
00:17:14,750 --> 00:17:15,797
Megszabadultál a szörnyektől?

286
00:17:15,880 --> 00:17:16,877
Természetesen.

287
00:17:16,960 --> 00:17:18,830
Haver, te egyszemélyes hadsereg vagy!

288
00:17:19,130 --> 00:17:21,500
Pihennie kellene, Sir Allen.

289
00:17:21,750 --> 00:17:24,050
Már aludtam egyet
miközben Griff iderepített.

290
00:17:24,540 --> 00:17:25,830
Hogy megy a csata?

291
00:17:26,000 --> 00:17:30,040
Az ellenségnek még több mint 2 millió katonája maradt,
ami 10-szer több, mint a megmaradt erőink.

292
00:17:30,330 --> 00:17:31,330
Minden rendben.

293
00:17:31,830 --> 00:17:35,430
Támogatom az összes megidézett lénnyel
Jelenleg kéznél van.

294
00:17:38,540 --> 00:17:41,710
Ellie, Drago, Cerby! Felkeltél!

295
00:17:42,080 --> 00:17:42,920
Helyettesíts!

296
00:17:44,170 --> 00:17:45,970
Itt kezdődik az igazi harc!

297
00:17:46,460 --> 00:17:48,860
Valóban bennünk van az erő
a csodák a mi oldalunkon.

298
00:17:49,420 --> 00:17:51,380
Nem értesz egyet, Gatoluuga?

299
00:17:53,130 --> 00:17:54,920
Rendben! Itt az idő, emberek!

300
00:17:55,130 --> 00:17:56,000
Jobbra!

301
00:17:57,330 --> 00:17:59,080
Gyorsan előre nyolc nappal később...

302
00:17:59,540 --> 00:18:02,920
Extra Skill: Petit Meteor!

303
00:18:11,210 --> 00:18:12,290
vége...?

304
00:18:23,500 --> 00:18:27,710
A No-Life Gamers és az elf hadsereg
sikerült kiirtania a Demon Lord erőit.

305
00:18:28,210 --> 00:18:32,750
Összesen 13 nap telt el azóta
a szörnyek megkezdték támadásukat Lapolka vára ellen.

306
00:18:39,420 --> 00:18:41,497
A Szellemek Hülye Uralma.

307
00:18:41,580 --> 00:18:46,170
Azok után a beszédek után, hogy milyen értékesek az elfek,
lógva hagyta őket, miközben csak aludt fél hónapig!

308
00:18:46,460 --> 00:18:49,290
Nem tudom eléggé megköszönni mindenkinek.

309
00:18:49,920 --> 00:18:53,790
Az egzisztenciális fenyegetés, ami a fejünk fölött lógott
úgy érzi, ez csak egy rossz álom volt.

310
00:18:54,210 --> 00:18:57,380
Az egyetlen kihívás mára a visszaszerzés
Forténia a démoni istenségtől!

311
00:18:57,790 --> 00:19:00,880
Furcsa, hogy meg sem mozdult
nagy vereség elszenvedése után is.

312
00:19:01,290 --> 00:19:02,460
Ez okozza a borzongást.

313
00:19:03,040 --> 00:19:05,040
Hogyan vehetjük vissza a várost
egy ilyen ellenségtől?

314
00:19:05,250 --> 00:19:07,460
Már mindent megoldottam.

315
00:19:07,580 --> 00:19:08,170
Hm?

316
00:19:08,500 --> 00:19:12,150
A kegyes befektetés, amelyre a királynőt kértem
ásóban kifizetődött.

317
00:19:12,580 --> 00:19:16,500
Sosem képzeltem el azokat az elf elixíreket
olyan nagy dolog lenne.

318
00:19:16,830 --> 00:19:19,710
Szinte kicsit érződik
igazságtalan a Giamutan Birodalommal szemben.

319
00:19:20,130 --> 00:19:21,670
Hé, miről beszél?

320
00:19:21,920 --> 00:19:25,710
A királynő szívességet kért, és behoztam
a nagyágyúk, hogy legyőzzék a démoni istenséget.

321
00:19:25,830 --> 00:19:30,290
Jaj, jesszusom. Lazíts egy kicsit, jó?

322
00:19:31,210 --> 00:19:32,830
Helmios a hős?!

323
00:19:33,460 --> 00:19:36,587
Wh-Wh-Wh-Mit keres itt Sir Helmios?!

324
00:19:36,670 --> 00:19:38,797
Kölcsön adtuk a Birodalomtól.

325
00:19:38,880 --> 00:19:39,920
Kölcsönben?!

326
00:19:40,210 --> 00:19:42,127
Mindent meg kell tennünk a győzelemért!

327
00:19:42,210 --> 00:19:44,417
A hősnek különleges képessége van
ami a démoni istenségeken működik!

328
00:19:44,500 --> 00:19:45,877
Mi lenne jobb idő berakni
neki használni, mint most?

329
00:19:45,960 --> 00:19:47,760
Ne beszélj róla, mint egy tárgyról!

330
00:19:48,080 --> 00:19:50,290
10 napra bérbe vagyok adva.

331
00:19:50,830 --> 00:19:53,830
Gondolom, ez megéri
ezer elf elixír, mi?

332
00:19:54,000 --> 00:19:57,917
Micsoda stand-up srác!
Fiatal pártfogója megmentésére jön!

333
00:19:58,000 --> 00:20:02,420
Elnézést. Will a központi kontinens
jól vagy anélkül, hogy veszekednél?

334
00:20:02,630 --> 00:20:04,000
Nem kell aggódnod.

335
00:20:04,380 --> 00:20:07,540
A csata a mi javunkra fordult
miután elf elixírt kaptak.

336
00:20:07,960 --> 00:20:10,880
A démonparancsnok meghalt,
szóval most csak leszedik a megmaradt szörnyeket.

337
00:20:11,380 --> 00:20:13,580
Nincs szükségük rám, hogy ezt kezeljem.

338
00:20:14,000 --> 00:20:15,040
Ez remek hír!

339
00:20:16,000 --> 00:20:19,460
Kölcsönkérhetünk konferenciatermet?
Szeretném megtervezni a harci stratégiánkat.

340
00:20:19,580 --> 00:20:21,290
Igen, persze.

341
00:20:21,710 --> 00:20:22,957
Felkeltél, szupersztár!

342
00:20:23,040 --> 00:20:24,627
Ó jooooy...

343
00:20:24,710 --> 00:20:26,310
Sir Allen soha nem szűnik meg ámulatba ejteni.

344
00:20:26,500 --> 00:20:28,790
Van egy ilyen alkalmi
kapcsolatot a Hőssel.

345
00:20:29,080 --> 00:20:32,580
Erre a végső csatára gondoltam
ez lesz a legrosszabb mind közül.

346
00:20:32,960 --> 00:20:37,040
De ha valaki vissza tudja venni Forteniát
a démoni istenségtől, ez a kettő!

347
00:20:48,210 --> 00:20:49,707
Hát, hát, hát.

348
00:20:49,790 --> 00:20:54,247
Valóban megengedheti magának, hogy most távol maradjon?
Rehzel, démoni cimborám?

349
00:20:54,330 --> 00:20:55,250
Kyubel.

350
00:20:55,540 --> 00:20:56,830
mit akarsz?

351
00:20:57,000 --> 00:20:59,300
Nincs sajátod
ügyelnie kell?

352
00:21:00,290 --> 00:21:02,877
Hé! Ne törődj velem!

353
00:21:02,960 --> 00:21:05,667
Így nem lehet üdvözölni egy srácot
morális támogatást nyújtani

354
00:21:05,750 --> 00:21:08,290
amikor az inváziós terv a küszöbön áll
hogy lemegyek a sárba!

355
00:21:08,670 --> 00:21:11,547
Nem érdekelnek a terveid.

356
00:21:11,630 --> 00:21:14,330
Csak a Világfára vágyom.

357
00:21:14,540 --> 00:21:16,797
Tessék újra. Micsoda rekord megdőlt!

358
00:21:16,880 --> 00:21:19,210
Értem, te egy megrögzött hívő vagy.

359
00:21:19,710 --> 00:21:23,040
De felkértük, hogy kaszáljon
azok az idegesítő manók, hallod!

360
00:21:23,210 --> 00:21:27,170
Senki sem törődik a fával!
Ez csak egy túlméretezett fadarab!

361
00:21:29,750 --> 00:21:30,380
Huh?

362
00:21:34,210 --> 00:21:40,170
Igen, erre gondoltam. Jobb, ha nem felejted el
aki megadta neked azokat a démoni erőket.

363
00:21:40,830 --> 00:21:42,630
Mi lesz a testvéreimmel?

364
00:21:43,040 --> 00:21:46,240
Igen, ez a harag bennetek
A száműzetés mélyen hat, mi?

365
00:21:46,500 --> 00:21:51,457
A horgolt vének azt követelik, hogy menjenek segíteni
a Démon Úr serege megöli az elfeket,

366
00:21:51,540 --> 00:21:53,797
miközben a király arra törekszik
tartsa őket a rockereken.

367
00:21:53,880 --> 00:21:56,290
De mind halottak
súly ha engem kérdezel!

368
00:21:57,330 --> 00:21:58,500
Hoppá, semmi sértés.

369
00:21:59,330 --> 00:22:05,747
Egyébként hallom a Felszabadultakat, akik 7 milliót tizedeltek
Legközelebb a mi szörnyeink közül a te fejedért jön.

370
00:22:05,830 --> 00:22:06,880
Rendben leszel?

371
00:22:08,080 --> 00:22:09,580
Még kérdezni is kell?

